It was supposed to be one night in disguise. Now, she’s trapped in a billionaire’s game she never agreed to play.